【安規認證簡單講】你知道「認證(Accreditation)」與「驗證(Certification)」有何不同嗎?

嚴格來說「認證(Accreditation)」與「驗證(Certification)」是兩個完全不同的概念，但因大家未特別注意，加上台灣與大陸翻譯及名詞使用習慣之不同，使得「認證(Accreditation)」與「驗證(Certification)」更是混淆難分!

此次以英文名詞為主體做說明，幫大家建立基本概念:
​             ●     Accreditation：台灣譯為「認證」; 大陸則譯為「認可」。 係主管機構對某人或某機構給予正式認可，證明其有能力執行某特定工作之程序。 如「Level 3實驗室資格認證」或「Level 3實驗室資格認可」!
            ●     Certification：台灣譯為「驗證」; 大陸則譯為「認證」。 係指某一項產品、過程或服務能符合特定規定要求，由中立之第三者出具書面證明之程序。 如「燈具安規驗證」或「燈具安規認證」!

當「認證」與「驗證」或 「認可」與「認證」成對出現時，我們較容易區分; 但若是「認證」單獨出現時，則不易確認。 因此進行安規申請時建議除盡可能將內容寫完整外 (如「產品安規驗證」 或「產品安規認證」 )，亦可加上英文輔助(如「Product Safety Certification」、 「Product Certification」或「Certification」 )，確定彼此是在表達同一件事，避免不必要的誤會!
​
睿豐 GCS Safety 安規團隊